The purposes of this study were to investigate types of sentences frequently used in business news, to investigate types and functions of postmodifires frequently used in each type of sentence in business news in the Bangkok Post, The Nation, USA Today, and The Guardian, and to synthesize patterns of postmodifiers used in each type of sentence. The corpus was 120 business news stories from four newspapers covering economics, marketing, commerce, industry, information technology, and property selected during April and June 2010. Frequency and percentage were employed for the data analysis.The study revealed that complex sentences were used most frequently in the Bangkok Post, USA Today, and The Guardian while simple sentences were used most frequently in The Nation. Prepositional phrases modifying noun phrases were used most frequently in simple, complex and compound-complex sentences in all the four newspapers studied. Regarding compound sentences, prepositional phrases modifying noun phrases were used most frequently in the Bangkok Post, The Nation, and USA Today while compound sentences in The Guardian included prepositional phrases modifying verb phrases at the highest percentage. News writers tended to place both phrase and clause postmodifiers, which occurred in series and included other types of embedded postmodifiers, in predicate part more than in the subject part. Prepositional phrases, present participial phrases, past participial phrases, and appositive phrases were frequently used in both parts but adverb phrases, and elliptical clauses were always placed at the end of the sentence. Simple and complex sentences included more varieties of postmodifier types than in compound and compound-complex sentences. The Bangkok Post and foreign news writers tended to use postmodifiers in similar ways.

การวิจัยนี้มีวัตุถประสงค์เพื่อศึกษาประเภทของประโยค ประเภทและหน้าที่ของส่วนขยายที่วางข้างหลังที่ใช้ บ่อยในประโยคแต่ละประเภทในข่าวธุรกิจจากหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ (Bangkok Post) เดอะเนชั่น (The Nation) ยู เอส เอ ทูเดย์ (USA Today) และเดอะการ์เดียน (The Guardian) รวมทั้งสงเคราะห์รูปแบบการใช้ส่วนขยายที่วางข้างหลัง ในประโยคแต่ละประเภท ข้อมูลในการวิเคราะห์ คือ ข่าวธุรกิจจากหนังสือพิมพ์ทั้งสี่ฉบับจำนวน 120 ข่าวในหัวข้อ เกี่ยวกับ เศรษฐกิจ การตลาด การค้า อุตสาหกรรม เทคโนโลยีสารสนเทศ และอสังหาริมทรัพย์ ระหว่างเดือนเมษายนถึง เดือนมิถุนายน 2553 โดยวิเคราะห์ข้อมูลเป็นความถี่และร้อยละ ผลการศึกษาพบว่าประโยคความซ้อน (Complex sentence) เป็นประโยคที่พบมากที่สุดในข่าวธุรกิจจาก หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ ยู เอส เอ ทูเดย์ และเดอะการ์เดียน ในขณะที่ประโยคความเดียว (Simple sentence) เป็น ประโยคที่พบมากที่สุดในหนังสือพิมพ์เดอะเนชั่น บุพบทวลีซึ่งทำหน้าที่ขยายนามวลี พบมากที่สุดในประโยคความเดียว ประโยคความซ้อน และประโยคความผสม (Compound-complex sentence) ในข่าวธุรกิจจากหนังสือพิมพ์ทั้งสี่ ฉบับที่ทำการศึกษา ส่วนในประโยคความรวม (Compound sentence) พบว่า บุพบทวลีซึ่งทำหน้าที่ขยายนามวลี พบมากที่สุดในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ เดอะเนชั่น และ ยู เอส เอ ทูเดย์ แต่บุพบทวลีซึ่งทำหน้าที่ขยายกริยาวลี พบมากที่สุดในหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียน นอกจากนี้ยังพบว่าส่วนขยายที่วางข้างหลังในภาคประธานจะสั้นกว่าและพบน้อยกว่าในภาคแสดง บุพบทวลี present participial phrase, past participial phrase และ appositive phrase มักปรากฏ เป็นส่วนขยายทั้งในภาคประธานและภาคแสดง แต่ adverb phrase และ elliptical clause มักปรากฏในภาคแสดงและอยู่ท้ายประโยคเท่านั้น ประโยคความเดียวและประโยคความซ้อนมีส่วนขยายที่วางข้างหลังหลากหลายประเภทมากกว่า ประโยคความรวมและประโยคความผสม ผู้เขียนข่าวของหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์มีแนวโน้มในการใช้ส่วนขยายที่วางข้างหลังคล้ายกับผู้เขียนข่าวที่เป็นเจ้าของภาษา